Հայաստանն ու Լատվիան քննարկել են համագործակցության հնարավորությունները համատեղ ֆիլմարտադրության և գրական թարգմանությունների ոլորտներում

Հայաստանի Հանրապետության մշակույթի նախարարի տեղակալ Ներսես Տեր-Վարդանյանն ապրիլի 4-ին Ռիգայում Լատվիայի մշակույթի նախարար Դացե Մելբարդեի հետ հանդիպմանը քննարկել է համագործակցության հնարավոր բոլոր ուղղությունները, այդ թվում և գործակցությունը կինեմատոգրաֆիայի, գրականության, երաժշտարվեստի ոլորտներում: 

«Հանդիպման ժամանակ խոսվեց համատեղ արտադրության ֆիլմերի մասին, քանի որ երկու երկրներում էլ կան անհրաժեշտ նախադրյալներ ֆիլմարտադրության հարցում աջակցություն ստանալու համար: Կարևոր հանգամանք է այն, որ Հայաստանն ու Լատվիան անդամակցում են եվրոպական Eurimage ծրագրին, որը հնարավորություն է տալիս ֆինանսավորում ստանալ համատեղ արտադրության ֆիլմերի համար: Խոսվեց նաև «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի շրջանակում լատվիական ֆիլմերի ցուցադրության մասին»,- նշեց նա:

Անդրադառնալով գրականության ոլորտին` կողմերը խոսել են թարգմանությունների, փառատոնների մասնակցության մասին:

«Ընդգծվեց լատվիական հեքիաթների՝ հայերեն, իսկ հայերեն ստեղծագործությունների՝ լատիշերեն թարգմանությունների կարևորությունը: Լատվիական հեքիաթներն արդեն թարգմանվում են հայերեն, պայմանավորվեցինք, որ առաջիկայում կդիտարկվի հայկական հեքիաթների, Սասունցի Դավթի, հայ դասական և ժամանակակից գրողների թարգմանությունը լատիշերեն` նկատի ունենալով ՀՀ մշակույթի նախարարության աջակցությամբ դրանց թարգմանության հնարավորությունը»,- հայտնեց ՀՀ մշակույթի փոխնախարարը:

Նրա տեղեկացմամբ` կողմերը քննարկել են նաև Հայաստանում անցկացվող միջազգային փառատոնների շրջանակում լատվիական մասնակցության հարցը, ինչպես, օրինակ, «Հայֆեստ», «Գրական Տապան» փառատոնները, Արամ Խաչատրյանի անվան միջազգային մրցույթը: «Հայաստանն այս տարի արդեն միանում է ԵՄ «Ստեղծարար Եվրոպա» ծրագրին, որը եվրոպական մի շարք երկրների հետ համագործակցության պարագայում մեծ դրամաշնորհային հնարավորություններ է ստեղծում: Պայմանավորվեցինք, որ բոլոր հնարավորությունները պետք է դիտարկվեն այս ծրագրի շրջանակում լայնամասշտաբ նախագծեր իրականացնելու և համատեղ հայտեր ներկայացնելու գործում»,- ընդգծեց Տեր-Վարդանյանը:

Նա հայտնեց նաև, որ Հայաստանի ֆիլմարտադրության ոլորտի համար խիստ կարևոր է այլ երկրների կողմից մեր երկրում ֆիլմեր նկարահանելու դեպքում ծախսված գումարի որոշակի մասի վերադարձի մեխանիզմը, որն արդեն գործում է Լատվիայում: «Պայմանավորվեցինք, որ փորձի փոխանակում պետք է անենք»,- ասաց նա:

 

loading...
Իրավիճակը սահմանին. Ինֆոգրաֆիկա Քաղաքացի է կորել Խոշոր ու ողբերգական ավտովթար Երեւանում. կա 3 զոհ. Shamshyan.com Վիգեն Սարգսյանն այցելել է Տավուշի մարզ Արթուր Աբրահամը հաղթեց Ռոբին Կրասնիկիին Խոշոր վթար Աշտարակ-Թալին ավտոճանապարհին. կան վիրավորներ Սուրճ չեփելու համար համագյուղացուն բռնաբարելու գործով դատաքննությունը 3 ամիս է՝ չի սկսվում. նիստերն անընդհատ հետաձգվում են Ստամբուլում բեմադրվելու է «Արա Գեղեցիկ եւ Շամիրամ» ներկայացումը Նոր վիրուսը գողանում է հայտնի բրաուզերներից գաղտնաբառերը Վթար Բագրատունյաց պողոտայում Մանոյանը գոլի հեղինակ է դարձել Գերմանիայի ԱԳ նախարարը դեմ է ԵՄ-ին Թուրքիայի անդամակցության բանակցությունների դադարեցմանը ՀՀ տարածքում բոլոր ավտոճանապարհներն անցանելի են Վրաստանում Սահմանադրության վերանայման նախագիծ է ընդունվել Բորուսիաների պայքարում ուժեղ էր դորտմունդյան թիմը Փոլ Ռայան. Սպառնալիքի դեպքում ԱՄՆ-ն Էստոնիայի կողքին կլինի Երեւան-Մեղրի ճանապարհին բախվել են «Միթսուբիշին» եւ «Մերսեդեսը». կա վիրավոր Grenke Chess Classic. Լեւոն Արոնյանի տպավորիչ մրցելույթն ու տիտղոսը Թուրքիայի ՌԾՈՒ-ն համալրվել է նոր դեսանտային նավով Գյումրիում ռուս զինծառայողի սպանության գործով ձերբակալվածը հոգեկան խնդիրներ ունի. նոր մանրամասներ
website by Sargssyan