Հայաստանն ու Լատվիան քննարկել են համագործակցության հնարավորությունները համատեղ ֆիլմարտադրության և գրական թարգմանությունների ոլորտներում

Հայաստանի Հանրապետության մշակույթի նախարարի տեղակալ Ներսես Տեր-Վարդանյանն ապրիլի 4-ին Ռիգայում Լատվիայի մշակույթի նախարար Դացե Մելբարդեի հետ հանդիպմանը քննարկել է համագործակցության հնարավոր բոլոր ուղղությունները, այդ թվում և գործակցությունը կինեմատոգրաֆիայի, գրականության, երաժշտարվեստի ոլորտներում: 

«Հանդիպման ժամանակ խոսվեց համատեղ արտադրության ֆիլմերի մասին, քանի որ երկու երկրներում էլ կան անհրաժեշտ նախադրյալներ ֆիլմարտադրության հարցում աջակցություն ստանալու համար: Կարևոր հանգամանք է այն, որ Հայաստանն ու Լատվիան անդամակցում են եվրոպական Eurimage ծրագրին, որը հնարավորություն է տալիս ֆինանսավորում ստանալ համատեղ արտադրության ֆիլմերի համար: Խոսվեց նաև «Ոսկե ծիրան» կինոփառատոնի շրջանակում լատվիական ֆիլմերի ցուցադրության մասին»,- նշեց նա:

Անդրադառնալով գրականության ոլորտին` կողմերը խոսել են թարգմանությունների, փառատոնների մասնակցության մասին:

«Ընդգծվեց լատվիական հեքիաթների՝ հայերեն, իսկ հայերեն ստեղծագործությունների՝ լատիշերեն թարգմանությունների կարևորությունը: Լատվիական հեքիաթներն արդեն թարգմանվում են հայերեն, պայմանավորվեցինք, որ առաջիկայում կդիտարկվի հայկական հեքիաթների, Սասունցի Դավթի, հայ դասական և ժամանակակից գրողների թարգմանությունը լատիշերեն` նկատի ունենալով ՀՀ մշակույթի նախարարության աջակցությամբ դրանց թարգմանության հնարավորությունը»,- հայտնեց ՀՀ մշակույթի փոխնախարարը:

Նրա տեղեկացմամբ` կողմերը քննարկել են նաև Հայաստանում անցկացվող միջազգային փառատոնների շրջանակում լատվիական մասնակցության հարցը, ինչպես, օրինակ, «Հայֆեստ», «Գրական Տապան» փառատոնները, Արամ Խաչատրյանի անվան միջազգային մրցույթը: «Հայաստանն այս տարի արդեն միանում է ԵՄ «Ստեղծարար Եվրոպա» ծրագրին, որը եվրոպական մի շարք երկրների հետ համագործակցության պարագայում մեծ դրամաշնորհային հնարավորություններ է ստեղծում: Պայմանավորվեցինք, որ բոլոր հնարավորությունները պետք է դիտարկվեն այս ծրագրի շրջանակում լայնամասշտաբ նախագծեր իրականացնելու և համատեղ հայտեր ներկայացնելու գործում»,- ընդգծեց Տեր-Վարդանյանը:

Նա հայտնեց նաև, որ Հայաստանի ֆիլմարտադրության ոլորտի համար խիստ կարևոր է այլ երկրների կողմից մեր երկրում ֆիլմեր նկարահանելու դեպքում ծախսված գումարի որոշակի մասի վերադարձի մեխանիզմը, որն արդեն գործում է Լատվիայում: «Պայմանավորվեցինք, որ փորձի փոխանակում պետք է անենք»,- ասաց նա:

 

loading...
Միլանի դարպասապահ Դոնարուման կարող է հրաժարվել Ռայոլայի ծառայություններից Կոլումբիայում ածխահանքում պայթյունի հետեւանքով 8 մարդ է զոհվել Իսրայելն ավիահարված է հասցրել Սիրիայի կառավարական զորքերի ուղղությամբ Ռոնալդուն երկրորդն է եվրոպական հավաքականների լավագույն ռմբարկուների ցուցակում Կրակոցներ Երևանում. հրազենային վնասվածք ստացած 26-ամյա երիտասարդին հիվանդանոց են տեղափոխել ոստիկանները Իրաքյան ուժերը Մոսուլի Հին թաղամասի համար մղվող պայքարի ընթացքում հարյուրավոր քաղաքացիների են ազատագրել ՊՍԺ-ն պատրաստ է պայքարել Բեյլի տրանսֆերի համար Լոնդոնում հրդեհ է բռնկվել բնակելի շենքում ԻՊ-ի գրոհայինները հուսահատ պայքարում են Ռաքքան չկորցնելու համար. BBC-ի թղթակիցը` պայքարի առաջնագծից Իվիցա Օլիչը հայտարարել է կարիերան ավարտելու մասին Ֆլորիդայում թեթեւ շարժիչով օդանավ է կործանվել Եգիպտոսի նախագահը հաստատել է Կարմիր ծովի կղզիները Սաուդյան Արաբիային փոխանցելու մասին համաձայնագիրը Բնապահպանն ահազանգում է. հերթական սպառնացող լրջագույն վտանգը՝ մարդկանց, բնությանն ու կենդանիներին Կրիշտիանու Ռոնալդուն Նոր Զելանդիայի հետ խաղում նոր ցուցանիշ է գրանցել Պուտինը խոսել է պետանվտանգության կոմիտեի հետ կապված իր անցյալի և ոչ լեգալ հետախուզության մասին Իրանում ձերբակալել են ԻՊ-ի հետ առնչություն ունեցող և ահաբեկչություն նախապատրաստող խմբի անդամներին Պորտուգալիան և Մեքսիկան հաղթեցին՝ գրավելով 1-ին և 2-րդ հորիզոնականները Դիմում-նամակ ՀՀ վարչապետին և Տարածքային կառավարման և զարգացման նախարարին՝ քաղտեխնոլոգ Կարեն Քոչարյանից Բանաստեղծ Աշոտ Թովմասյանը Հայաստանի օրհներգի իր տարբերակն է առաջարկում Թուրքիայում ազգային փոքրամասնություններ չկան. երկրի փոխվարչապետ
website by Sargssyan