Музыка, отражающая генотип армянского народа
Culture
«Предложение стать участником важнейшего проекта совпало с моей мечтой. Но проект подобного рода является не только моей мечтой, а мечтой армянского народа», – сообщил в беседе главный музыкальный редактор проекта «Армянская национальная музыкальная сокровищница», член Союза композиторов и музыковедов Армении, комитасовед Артур Шахназарян.
Как отметил исследователь, изначально было предусмотрено составить список из 200 лучших песен. Однако им были выбраны более 300 народных песен, 60 шараканов и около 20 тагов и мегеди (жанров армянской духовной музыки). А.Шахназарян составил золотую коллекцию. «Учитывая самобытность избранных песен, достаточно долго обсуждался и вопрос исполнителей». Как сообщил главный музыкальный редактор проекта, было решено сделать отбор на конкурсной основе: «Для народной песни мы нашли соответствующие ей родные голоса. Что касается духовных песнопений, создан мужской хор, особенностью которого является унисонное исполнение».
В феврале – марте 2014 года был создан мужской хор из 10 человек «Зарк» в рамках проекта «Армянская национальная музыкальная сокровищница». Цель – создание хора в мужском составе, исполняющего в унисон (одноголосно) духовные песнопения, хора, который представит миру нашу церковную музыку, армянское вокальное искусство и культуру. Художественным руководителем мужского хора является Артур Шахназарян. Главный дирижер – художественный руководитель Ереванского государственного камерного хора Арутюн Топикян. А.Топикян воспринял идею об участии в проекте «Армянская национальная музыкальная сокровищница» и создании хора такого рода с большим интересом и энтузиазмом.
В рамках проекта «Армянская национальная музыкальная сокровищница» будет издана после 140-летнего перерыва одна из основных армянских богослужебных книг – «Жамагирк», где содержатся духовные песнопения, суточные молитвы, псалмы, проповеди. В современном нотированном виде «Жамагирк» будет опубликован впервые. В издании 1877 года текст был записан Н.Ташчяном с помощью знаков созданной Амбарцумом Лимонджяном системы записи монодических песнопений.
В рамках проекта при поддержке фонда «Культурное Возрождение» готовится к переизданию «Патараг» Макара Екмаляна для смешанного хора. «Уже подходит к завершению длительная ответственная работа. Современная нотография, транслитерация латиницей и перевод на английский язык сделают доступным для международной общественности и Диаспоры этот важнейший образец богослужебной книги в главном обряде нашей армянской церкви», – сказал Артур Шахназарян.
Спустя 110 лет благодаря фонду «Культурное Возрождение издан сборник «Тысяча и одна песня». Особенность сборника заключается в том, что он, наконец, дополнился нотным текстом, таким образом, осуществился замысел Комитаса. Кроме того, помещена и транслитерация армянского поэтического текста латиницей.
«Название «Тысяча и одна песня» символическое. Это песни нашей природы, если можно так выразиться, песни, в которых выражен наш генотип. Каждая песня по своему содержанию и характеру заключает в себе информацию, которая идет из глубины веков», – подчеркнул комитасовед Артур Шахназарян.
Как отметил исследователь, изначально было предусмотрено составить список из 200 лучших песен. Однако им были выбраны более 300 народных песен, 60 шараканов и около 20 тагов и мегеди (жанров армянской духовной музыки). А.Шахназарян составил золотую коллекцию. «Учитывая самобытность избранных песен, достаточно долго обсуждался и вопрос исполнителей». Как сообщил главный музыкальный редактор проекта, было решено сделать отбор на конкурсной основе: «Для народной песни мы нашли соответствующие ей родные голоса. Что касается духовных песнопений, создан мужской хор, особенностью которого является унисонное исполнение».
В феврале – марте 2014 года был создан мужской хор из 10 человек «Зарк» в рамках проекта «Армянская национальная музыкальная сокровищница». Цель – создание хора в мужском составе, исполняющего в унисон (одноголосно) духовные песнопения, хора, который представит миру нашу церковную музыку, армянское вокальное искусство и культуру. Художественным руководителем мужского хора является Артур Шахназарян. Главный дирижер – художественный руководитель Ереванского государственного камерного хора Арутюн Топикян. А.Топикян воспринял идею об участии в проекте «Армянская национальная музыкальная сокровищница» и создании хора такого рода с большим интересом и энтузиазмом.
В рамках проекта «Армянская национальная музыкальная сокровищница» будет издана после 140-летнего перерыва одна из основных армянских богослужебных книг – «Жамагирк», где содержатся духовные песнопения, суточные молитвы, псалмы, проповеди. В современном нотированном виде «Жамагирк» будет опубликован впервые. В издании 1877 года текст был записан Н.Ташчяном с помощью знаков созданной Амбарцумом Лимонджяном системы записи монодических песнопений.
В рамках проекта при поддержке фонда «Культурное Возрождение» готовится к переизданию «Патараг» Макара Екмаляна для смешанного хора. «Уже подходит к завершению длительная ответственная работа. Современная нотография, транслитерация латиницей и перевод на английский язык сделают доступным для международной общественности и Диаспоры этот важнейший образец богослужебной книги в главном обряде нашей армянской церкви», – сказал Артур Шахназарян.
Спустя 110 лет благодаря фонду «Культурное Возрождение издан сборник «Тысяча и одна песня». Особенность сборника заключается в том, что он, наконец, дополнился нотным текстом, таким образом, осуществился замысел Комитаса. Кроме того, помещена и транслитерация армянского поэтического текста латиницей.
«Название «Тысяча и одна песня» символическое. Это песни нашей природы, если можно так выразиться, песни, в которых выражен наш генотип. Каждая песня по своему содержанию и характеру заключает в себе информацию, которая идет из глубины веков», – подчеркнул комитасовед Артур Шахназарян.
