Yerevan, 17.November.2026,
00
:
00
ՄԵՆՅՈՒ
Futsal tournament Galaxy Champions League 2024 kicks off Unibank is now a regular partner of “Pan-Armenian intellectual movement” IDBank issued another tranche of dollar bonds Green Iphone on the best credit terms at green operator's stores UCOM Provided technical assistance to Shengavit administrative district AMD 9,808,684 to the "City of Smile" Charitable Foundation. The next beneficiary of "The Power of One Dram" is known Unibank offers a “Special” business loan with an interest rate of 8.5% per annum IDBank implements the next issue of nominal coupon bonds Flyone Armenia will start operating regular direct flights Yerevan-Moscow-Yerevan New movie channels in Ucom and good news for unity tariff subscribers

Личная история, ставшая культурой

В ее руках картинки из журнала “Ереван” и фотографии из семейного альбома, кусочки старинных тканей и предметов — жемчуг, янтарь, бусины, детали часов, элементы тараза прабабушки — превращаются в произведения искусства. Коллажист Маргарита Геворкян благодаря своему врожденному чувству стиля легко “играет” с красивыми и старинными вещами, засушенными цветами, вырезками репродукций известных картин и фотографий: она их собирает как пазлы, точнее, творит из них что-то новое и особенное, с легкостью “монтируя” их в оригинальные “перформансы” и коллажи. Очень изысканные, ювелирные, утонченные, во многом очень женские…

29 февраля, в рамках проекта “Арт-аквариум”, в Российско-Армянском (Славянском) университете (РАУ) состоялось открытие экспозиции “В лабиринте отражений” поэта, переводчика и коллажиста Маргариты Геворкян. Напомним, что “Арт-аквариум” — проект, в рамках которого в прозрачной галерее на первом этаже РАУ выставляются современные художники, скульпторы, мастера прикладного искусства. Выставка “В лабиринте отражений” была организована заведующей кафедрой мировой литературы и культуры РАУ Лилит Меликсетян — создателем проекта “Арт-аквариум”.

Коллажи Маргариты Геворкян цепляют сразу: мозг начинает лихорадочно работать в попытке проникнуть в замысел автора. Но это не так просто: тут зритель скорее сталкивается с эмоциями, воспоминаниями, настроением в тот или иной период жизни, игрой подсознания, а не с четкой задачей передать что-то конкретное.

— Были старые фотографии, — рассказывает Маргарита Геворкян, — какие-то обрывки-огрызки фотографий, которые хранить в семейном архиве было уже затруднительно. И нашелся самый оптимальный вариант. Логики, какой-то идеи при создании коллажей не было. По ходу работы приходилось совмещать между собой огромное количество материалов: и ткани, и мозаику, и отдельные предметы. И очень часто выплетается то, чего ты совершенно не ожидаешь. В основе, конечно же, какой-то жизненный факт, эмоция, но я не иллюстрирую это буквально. И не вижу изначально того, что получу. В стихах я более или менее представляю, о чем буду писать. Это состояние можно назвать автоматическим “письмом” — процесс создания коллажей происходит абсолютно бессознательно. Просто потом все раскладывается. “Когда б вы знали, из какого сора…”

В работах Маргариты Геворкян есть глубина, постичь которую — дело непростое и очень личное. Ее работы — это калейдоскоп, где соседствуют армянская и европейская культуры, картины известных художников, “врывается” наше время в виде журнальных картинок, кусочков семейных фото и многое другое. Рассказывать или пытаться их раскодировать — дело неблагодарное: тут нужно увидеть все своими глазами и запустить собственную “Энигму”. Тем более, что, как отмечает организатор выставки Лилит Меликсетян, творчество Маргариты Геворкян представляет интерес для ценителей культуры и прекрасно вписывается в концепцию современной действительности.

“В принципе, весь наш мир сегодня такой — он, можно сказать, коллажный, “цитатный”. Люди образованные, выросшие на культуре, в какой-то мере становятся ее пленниками. Вокруг все время “вибрируют” какие-то строчки, фразы, цитаты, по которым мы узнаем друг друга, и, когда очень интересная, разносторонняя женщина делится своими “вибрациями”, “цитатами”, она, по сути, рассказывает очень личные вещи, мне кажется, исключительно личные вещи. Но рассказывает, используя свой богатый семейный, культурный багаж. Это все у нее переплетается. А потому у нее Леонардо да Винчи вдруг “высвечивается” в романе с неопределенным прошлым, а родовые часы — вплетаются во время, в котором жил художник Акоп Акопян. Такая перекличка, такая вот “ткань”: культура, воспринятая как личная история, и личная история, ставшая культурой. Мне это очень интересно. В ее коллажах есть вещи общезначимые, которые мы все узнаем, а есть вещи совершенно личные, которые не можем узнать. Но мы начинаем им “улыбаться”, узнавать, как что-то знакомое, и получается очень интересная вещь. Тут предполагается своеобразное соучастие в раскодировании коллажа: как бы считываешь информацию, причем не обязательно историю художника. Сколько зрителей — столько и коллажей”, — отмечает завкафедрой мировой литературы и культуры РАУ.

Ну, а резюмировать хотелось бы строчками из стихотворения Маргариты Геворкян, которые, на наш взгляд, как нельзя лучше перекликаются с работами, представленными на выставке “В лабиринте отражений”.

Там, в эбеновой шкатулке

страхи и стихи,

Смех ребенка на прогулке,

крылышко ольхи,

Лиц любимых, лиц далеких

призрачный муар…

Цвет смиренный, невозвратный

на холсте — нуар…

Ucom Supports Annual Mini Whoop Drone Racing Armenia 2026 Competition in YerevanIDBank Presents the Rate.Trading Digital Platform at Toon Expo.Invest 2026The Second Khachaturian International Youth Competition Concludes at China National Opera House Under the Artistic Direction of Sergey Smbatyan"The network this time for COP17 was the most one of exceptional network we have ever had." The service quality by Team was highly appreciated by UN representativeRate.Trading: Large Transactions with Digital Management of Exchange Rate RisksVIVA Foundation Named November Beneficiary of “The Power of One Dram”Special Mortgage Offers: IDBank at Toon Expo: Invest 2026Vahe and Vigen Badalyan File Lawsuit Against 1in.am Seeking Protection of Their Business ReputationIDBank at the UBA Regional Conference: From Travel Solutions to Business OpportunitiesJoint statement by the parties consolidatted around the national agenda35% Discount for the 35th Anniversary on Selected IDBank CardsConverse Bank Expands Its International Capabilities Through Cooperation with Citibank N.A.Business loan pre-approval in five minutes — what did Unibank showcase in Gyumri?Converse Bank Expands Its International Capabilities Through Cooperation with Citibank N.A.Bratislava forum to debate Armenia’s strategic futureUcom Service Center in Artashat Reopens at a New AddressUcom and Republican Union of Employers of Armenia Sign Cooperation MemorandumCreate your Visa Digital from Unibank for purchases and transfersUcom – Main Sponsor of the 21st International Microelectronics OlympiadIDBank and Idram Hold Financial Literacy Session for Young Chess PlayersUcom Supports Silicon Mountains 2026, Driving Innovation and Technological DevelopmentIDBank has issued perpetual coupon bonds for the first timeIDBank Supports the Reconstruction of the Spandaryan Canal: Commemorative Plaque Dedicated to the Project SignedIDBank and Idram Presented Several Environmental Initiatives at COP17Ucom Shares Its Experience in Private Sector Engagement in Nature Conservation at COP17 Blue Zone«Here’s the screenshot, the money has been transferred»: IDBank warns of fake payment scamsFirst Steps in Your Career with IDBank: 16th Cycle of IDream LaunchedDigital Architecture for a Sustainable Future: IDBank's Article in Regional Post MagazineRate.Trading. New Digital Culture of Currency ExchangeDigital Future and Sustainable Development: IDBank's Chairman of the Management Board in an Interview with ForbesApplications Now Open: Armenian Virtuosos International Academy-Festival 2027Book Published with Ucom’s Support Presented at COP17: “The Secret Path of Hovazadzor”Ucom Highlights the Role of Technology in Nature Conservation at COP17“The people of Stepanavan will show through their votes that every attempt to deceive them with videos is doomed to fail”: “Strong Armenia” Party With Ucom’s Support, SunChild Brings Cinema and Environmental Conservation TogetherYoung Musicians of the “Armenian Virtuosos” Program Perform in the COP17 A Birthday in Italy with UnibankIdram and IDBank Participated in the Opening of My Forest Armenia’s Pavilion at COP17Unibank Receives B++ Sustainability Alignment Rating from Agents for Impact GmbH Ucom Supported Yerevan Conservation Symposium 2026 as Strategic PartnerIDBank to Showcase Environmental and Innovative Initiatives at COP17New AI-Powered Wildlife Monitoring Camera Installed in Paruyr Sevak with the Support of Ucom35 Years of Trust: IDBank Celebrates with Its CustomersBusiness and mining leader Mark Cutifani to deliver keynote speech at the 3rd Mining Armenia Forum“From Classroom to Orbit”: With Ucom’s Support, “Space 1.0” Is Being Introduced in 15 Schools Across ArmeniaAfeyan Initiatives for Armenia Awards Grant to the Armenia Education Initiative to Expand the Teach For Armenia’s Seroond School Turnaround Program Ucom to Participate in COP17 Together with FPWC, Showcasing Their Environmental Partnership“The Golden Hour”: IDBank explains how to respond effectively to a scam attackNelli Kocharyan Presents Converse Bank’s Vision for Development of International Relations at the BACEE Conference BACEE International Conference Kicks Off with Converse Bank as Lead Sponsor