Առաջին անգամ անգլերեն լեզվով լույս է տեսել Բաքվի 1988-1992թթ-ի ջարդերի մասին պատմող՝ Աննա Տերկոտ-Աստվածատուրյանի «Nowhere a story of exile» կամ ոչ պաշտոնական թարգմանությամբ՝ «Այլուրեք վտարում» գիրքը:
Այսօր լրագրողների հետ հանդիպմանը ՀՀ Նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության և հանրային կապերի կենտրոնի «Սովորական ցեղասպանություն» նախագծի ղեկավար Մարինա Գրիգորյանը նշեց, որ հեղինակի անունը հայտնի է դարձել մեկուկես տարի առաջ, երբ ԱՄՆ-ում լույս տեսավ այս գիրքը:
«Այս գիրքը գրված է 12-ամյա Աննայի օրագրի հիման վրա: Այն պատմում է Բաքվի հայության հալածանքների մասին, որի ականատեսն է ինքը եղել: Արդեն հասուն տարիքում Աննան գրել է այս գիրքը, որտեղ շարադրել է իր հիշողությունները: Այս պատմությունը թույլ է տալիս անվանել Աննային հայկական Աննա Ֆրանկ, ով մի հրեա աղջիկ էր և իր օրագրում ևս գրել էր հրեա ժողովրդի նկատմամբ կատարված հալածանքների մասին»,-ասաց նա:
Մարինա Գրիգորյանը նշեց, որ այս գրքի և ևս մի քանի պատմությունների հիման վրա «Սովորական ցեղասպանություն» նախագիծը կնկարահանի ֆիլմ, որը կպատմի Բաքվի հայերի հալածանքների մասին:
Մարինա Գրիգորյանը նաև ընդգծեց, որ Աննայի ու նրա ամուսնու շնորհիվ ԱՄՆ-ի Մեն նահանգը Արցախի անկախության մասին հռչակագիր ընդունեց:
Գրքի հեղինակ Աննա Տերկոտ-Աստվածատուրյանը պատմեց, որ 25 տարի առաջ հենց սեպտեմբերին իրենք ընտանիքով փախան Բաքվից ու հաստատվեցին Երևանում:
«Այդ տարիներին Երևանում շատ դժվար էր, ինչպես ձեզնից շատերը կհիշեն, դժվարություններն ավելի շեշտակի էին երկրաշարժի աղետից տուժածների ու փախստականների համար: Դժվարություններ էր կրում նաև Արցախի ժողովուրդը: Երկուսուկես տարի այստեղ դժվար ապրելուց հետո 1992-ի հունվարին տեղափոխվեցինք ԱՄՆ: Ունեինք 182 դոլար, չորս ճամպրուկ և ապաստանյալի կարգավիճակ: Բայց ես պահել էի իմ օրագիրը, և իմ խնդիրն էր՝ պահպանել այն, որպեսզի իմ երեխաները իմանային իրենց ընտանիքի պատմությունը»,-ասաց նա:
Աննա Տերկոտ-Աստվածատուրյանը նշեց, որ գիրքը գրել է 14-16 տարեկանում և հրապարակել միայն քսան տարի անց: Գիրքը նախատեսվում է թարգմանել նաև հայերեն ու ռուսերեն, իսկ հնարավորության դեպքում հետագայում նաև այլ լեզուներով:
Մինչ օրս արդեն վաճառվել է 1200 օրինակ, իսկ էլեկտրոնային տարբերակով՝ 900:
Ральф Йирикян — о цене цифровой трансформации на 13-й Региональной HR-конференции
Rate.Trading: обмен валюты на новой цифровой платформе
Теперь в Glovo можно платить через Idram - долгожданное партнерство стало реальностью
«Город добрых дел» Idram: от командной игры к реальным благотворительным проектам
Ucom и FAST объединяют искусственный интеллект и зелёные инновации
«Удар по Церкви — удар по армянской идентичности»: эксперты обсудили угрозы национальному наследию
Почему Армения не обратилась в ОДКБ во время войны
От выбора автомобиля до покупки — все это в одном месте: Америабанк представит платформу MyCar.am и специальные предложения на Armenian Auto Show
Рубеж | Двойная игра: какова цена фальшивой искренности?․ Аршак Карапетян
IDBank и фонд «Декавва» поддерживают жителей Арцаха
ARMAT FIGHT SHOW (AFS) × ORION FIGHT CLUB (OFC)․ Армения против всего мира
При поддержке Ucom установлен ИИ-мониторинговый комплекс для охраны природы
Поздравление лидера движения «Всеармянский фронт» с Днем Независимости Армении
Заявление лидера движения «Всеармянский фронт» по случаю второй годовщине сдачи Арцаха и депортации армян
Ральф Йирикян встретился с участниками программы Ucom Fellowship
Юнибанк — титульный спонсор футбольного клуба «Алашкерт»
Колл-центр Юнибанка по будням перешел на круглосуточную работу
Ральф Йирикян обсудил с участниками Школы лидерства вызовы современного
управления
Юнибанк стал главным спонсором AGBU Global Run в поддержку Camp Nairi
По новому адресу открылся переименованный филиал Юнибанка «Туманян» 
Моя задача — чтобы вы трезво оценили ситуацию. Аршак Карапетян
Ucom продолжает масштабную модернизацию сети, расширяя покрытие 5G и повышая качество связи
Ни один исторический документ никогда не останавливала агрессора. Аршак Карапетян
Отношение армянского народа к русскому народу: глубже, чем геополитика
Станьте акционером Юнибанка и приобретите бессрочные облигации с доходностью 13,25%
Оценка действий российского миротворческого контингента в Арцахе. Аршак Карапетян
Полный каталог Armflix вновь доступен на Uplay
Всё, что я говорю, оно опирается на факт. Аршак Карапетян
Верите вы мне или не верите — это ваше дело, но от этого сказанное мной не перестает быть правдой
Что будет если 102-я российская военная база выйдет из Армении?
Арутюн Арутюнян: «Власти не намерены подавать заявку на членство в ЕС, а закон
приняли, чтобы не допустить референдума»
Что если 102-я российская военная база выйдет из Армении?
Алиев наступает, Ереван оправдывается: К чему приведет «мир» по-азербайджански и как это остановить
Присоединяйтесь к Движению "Всеармянский фронт". Вместе мы победим!
Ucom стал технологическим партнером Coca-Cola Fest 2026
Воспитанники «Оррана» начали новый учебный год при поддержке инициативы «Сила одного драма»
Верите вы мне или не верите — это ваше дело, но от этого сказанное мной не перестает быть правдой. Аршак Карапетян
Стипендиаты «Армянских виртуозов» — на сцене IV Международного фестиваля молодежных оркестров мира
Юнибанк запустил акцию «U-Teenager»: главный приз — обучение в зарубежном университете
«Юниспорт» вышел в основной раунд Лиги чемпионов по футзалу
Выпускники курса по кибербезопасности приняли участие в программе Ucom «Junior Academy»
Ucom представляет тарифные планы Green, превращая повседневную связь во вклад в защиту окружающей среды
Кто на самом деле предатель. Раскрытие генерала Карапетян
Ucom представляет специальное предложение «Unity — снова в школу» к новому учебному году
Обновленный Центр продаж и обслуживания Ucom открылся на улице Саят-Нова 7 в Гюмри
Ответье честно на эти вопросы. Аршак Карапетян
«Юниспорт» примет участие в Лиге чемпионов УЕФА по футзалу
Предатель в одном прав: если народу что-то не нравится, пусть делают революцию. Аршак Карапетян
История покажет, кто друг, а кто враг. Аршак Карапетян
Парламентская реформа Казахстана: первые выборы и новый Курултай
Заявление лидера движения «Всеармянский фронт» по случаю второй годовщине сдачи Арцаха и депортации армян
Поздравление лидера движения «Всеармянский фронт» по случаю 75-летия со дня рождения Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян, Его Святейшества Гарегина II
Бывшие руководители Словакии требуют от Никола Пашиняна прекратить политические преследования и давление на Армянскую Апостольскую Церковь
Предателя Пашиняна нужно скинуть с трона. Аршак Карапетян
Представитель Антикоррупционного комитета: Нет доказательств воздействия публикаций комитета на выбор избирателей
При поддержке Ucom установлен ИИ-мониторинговый комплекс для охраны природы1
Поздравление лидера движения «Всеармянский фронт» с Днем Независимости Армении2
Рубеж | Двойная игра: какова цена фальшивой искренности?․ Аршак Карапетян3
«Удар по Церкви — удар по армянской идентичности»: эксперты обсудили угрозы национальному наследию4
Ucom и FAST объединяют искусственный интеллект и зелёные инновации5