Առաջին անգամ անգլերեն լեզվով լույս է տեսել Բաքվի 1988-1992թթ-ի ջարդերի մասին պատմող՝ Աննա Տերկոտ-Աստվածատուրյանի «Nowhere a story of exile» կամ ոչ պաշտոնական թարգմանությամբ՝ «Այլուրեք վտարում» գիրքը:
Այսօր լրագրողների հետ հանդիպմանը ՀՀ Նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության և հանրային կապերի կենտրոնի «Սովորական ցեղասպանություն» նախագծի ղեկավար Մարինա Գրիգորյանը նշեց, որ հեղինակի անունը հայտնի է դարձել մեկուկես տարի առաջ, երբ ԱՄՆ-ում լույս տեսավ այս գիրքը:
«Այս գիրքը գրված է 12-ամյա Աննայի օրագրի հիման վրա: Այն պատմում է Բաքվի հայության հալածանքների մասին, որի ականատեսն է ինքը եղել: Արդեն հասուն տարիքում Աննան գրել է այս գիրքը, որտեղ շարադրել է իր հիշողությունները: Այս պատմությունը թույլ է տալիս անվանել Աննային հայկական Աննա Ֆրանկ, ով մի հրեա աղջիկ էր և իր օրագրում ևս գրել էր հրեա ժողովրդի նկատմամբ կատարված հալածանքների մասին»,-ասաց նա:
Մարինա Գրիգորյանը նշեց, որ այս գրքի և ևս մի քանի պատմությունների հիման վրա «Սովորական ցեղասպանություն» նախագիծը կնկարահանի ֆիլմ, որը կպատմի Բաքվի հայերի հալածանքների մասին:
Մարինա Գրիգորյանը նաև ընդգծեց, որ Աննայի ու նրա ամուսնու շնորհիվ ԱՄՆ-ի Մեն նահանգը Արցախի անկախության մասին հռչակագիր ընդունեց:
Գրքի հեղինակ Աննա Տերկոտ-Աստվածատուրյանը պատմեց, որ 25 տարի առաջ հենց սեպտեմբերին իրենք ընտանիքով փախան Բաքվից ու հաստատվեցին Երևանում:
«Այդ տարիներին Երևանում շատ դժվար էր, ինչպես ձեզնից շատերը կհիշեն, դժվարություններն ավելի շեշտակի էին երկրաշարժի աղետից տուժածների ու փախստականների համար: Դժվարություններ էր կրում նաև Արցախի ժողովուրդը: Երկուսուկես տարի այստեղ դժվար ապրելուց հետո 1992-ի հունվարին տեղափոխվեցինք ԱՄՆ: Ունեինք 182 դոլար, չորս ճամպրուկ և ապաստանյալի կարգավիճակ: Բայց ես պահել էի իմ օրագիրը, և իմ խնդիրն էր՝ պահպանել այն, որպեսզի իմ երեխաները իմանային իրենց ընտանիքի պատմությունը»,-ասաց նա:
Աննա Տերկոտ-Աստվածատուրյանը նշեց, որ գիրքը գրել է 14-16 տարեկանում և հրապարակել միայն քսան տարի անց: Գիրքը նախատեսվում է թարգմանել նաև հայերեն ու ռուսերեն, իսկ հնարավորության դեպքում հետագայում նաև այլ լեզուներով:
Մինչ օրս արդեն վաճառվել է 1200 օրինակ, իսկ էլեկտրոնային տարբերակով՝ 900:
Idram теперь доступен на Wildberries!
Байден отказался отвечать на вопрос, начал ли уже Трамп новую торговую войну
ВОЗ надеется на достижение мира в секторе Газа после соглашения по Ливану
Во многих населенных пунктах Армении идет снег
США раскручивают прозападные партии в Армении – СВР России
Скидка 80% на обслуживание Travel Card перед Черной пятницей
В Краснодаре прошел Международный фестиваль армянского творчества «Назани»
Мгновенный idcoin к Черной пятнице
Вышедшая в свет новая монография академика Рубена Сафрастяна анализирует программы геноцида в Османской империи в 1876-1915 гг.
По просьбе Армении саммит ЕАЭС пройдет 25 декабря в Санкт-Петербурге: Юрий Ушаков
Самый старый мужчина в мире родился в год, когда затонул «Титаник» и умер в возрасте 112 лет
ВТБ (Армения) снижает ставки по кредитам для малого бизнеса
Цена нефти Brent стабилизировалась у $72,9 за баррель
Иран приветствует соглашение о прекращении огня между Ливаном и Израилем
«Аэрофлот» начал увольнения из-за проблем с обслуживанием самолетов
Сколько граждан РА, обучающихся за рубежом в последние годы, получили отсрочку от призыва на обязательную военную службу? «Паст»
Почему вся система международного права оказалась в крайне уязвимом и нестабильном состоянии? «Паст»
Между Николом Пашиняном и Араратом Мирзояном «пробежала черная кошка»? «Паст»
Своеобразная «концепция» «борьбы» с преступностью: «Паст»
Ucom и Sunchild установили солнечную электростанцию в селе Малишка
Молодежные организации IUSY и YES потребовали от Азербайджана освободить армянских пленных
Армения не примет участия в саммите ОДКБ в Астане
Расплачивайтесь по Idram в Ереван Мол и выигрывайте подарки!
Юные армянские гимнастки из Серпухова завоевали золото на первенстве городского округа
Дудукист Виталий Погосян выступит в симфоническом шоу Hans Zimmer’s Universe
Праздничный концерт в честь Дня матери от АНО «Евразия» собрал в Кремле больше 2 тысяч многодетных семей
Рекордный долгожитель Олимпийских игр: Хэйг Прист
Покорение арктической сцены Степанакертским русским драматическим театром
«Единственный Западный Азербайджан находится на территории Ирана»: посол Франции
Показом фильма «Месье Азнавур» открылся 27-й Пражский кинофестиваль французских фильмов
Изделия армянских мастеров представлены на Рождественской ярмарке Шпиттельберга в Вене
Генрих Мхитарян начал писать автобиографию
Фонд «Музыка во имя будущего» предлагает талантливым молодым музыкантам стать участниками программы «Образовательная поездка в Дубай»
Министр окружающей среды Канады Стивен Гилбо призвал к освобождению армянских заключенных, незаконно удерживаемых в Азербайджане
Кто станет депутатом? «Паст»
Очередная «шустрость» свалить на других собственные ошибки: «Паст»
Даст ли ход «папкам», или удовлетворится увольнением? «Паст»
В списке основных налогоплательщиков также есть грузоперевозчики: «Паст»
Уголовное преследование в отношении предпринимателей продолжается: «Паст»
Юнибанк первым в Армении выпустил субординированные облигации
Как не разориться в Черную пятницу: 5 полезных советов
Ожидать эскалации нужно всегда: Алексей Анпилогов
Армения – лидер среди стран СНГ по дороговизне услуг заведений общепита
МИД Армении прокомментировал заявление посла США в Баку об управлении трансграничными водными ресурсами
Бельгийские политики и парламентарии направили заявление правительствам Азербайджана и Бельгии
Мы призываем Азербайджан и Армению не упустить эту историческую возможность: Хакан Фидан
Армянские борцы завоевали одну серебряную и две бронзовые медали на Чемпионате мира по борьбе среди военнослужащих
Россия впервые нанесла удар по военному объекту Украины новейшей баллистической ракетой «Орешник» с гиперзвуковой боевой частью
Дети Фонда «Музыка во имя будущего» посетили IDBank
Юнибанк первым в Армении выпустил субординированные облигации 
«Армянские Орлы» приветствует решение Национального Трибунала: Хачик Асрян
Миф о либерализации визового режима ЕС представляет новую опасность для Армении. «Паст»
Армению в финале мирового конкурса представит красавица и умница Ирина Захарова.
Важные процессы вокруг Диаспоры: генерал-майор Аршак Карапетян раскрывает скобки
Какова единственная формула счастья армянского народа? Арман Варданян (видео)
Своеобразная «концепция» «борьбы» с преступностью: «Паст»1
Между Николом Пашиняном и Араратом Мирзояном «пробежала черная кошка»? «Паст»2
Армянские борцы завоевали одну серебряную и две бронзовые медали на Чемпионате мира по борьбе среди ...3
Кто станет депутатом? «Паст»4
Почему вся система международного права оказалась в крайне уязвимом и нестабильном состоянии? «Паст»5