Առաջին անգամ անգլերեն լեզվով լույս է տեսել Բաքվի 1988-1992թթ-ի ջարդերի մասին պատմող՝ Աննա Տերկոտ-Աստվածատուրյանի «Nowhere a story of exile» կամ ոչ պաշտոնական թարգմանությամբ՝ «Այլուրեք վտարում» գիրքը:
Այսօր լրագրողների հետ հանդիպմանը ՀՀ Նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության և հանրային կապերի կենտրոնի «Սովորական ցեղասպանություն» նախագծի ղեկավար Մարինա Գրիգորյանը նշեց, որ հեղինակի անունը հայտնի է դարձել մեկուկես տարի առաջ, երբ ԱՄՆ-ում լույս տեսավ այս գիրքը:
«Այս գիրքը գրված է 12-ամյա Աննայի օրագրի հիման վրա: Այն պատմում է Բաքվի հայության հալածանքների մասին, որի ականատեսն է ինքը եղել: Արդեն հասուն տարիքում Աննան գրել է այս գիրքը, որտեղ շարադրել է իր հիշողությունները: Այս պատմությունը թույլ է տալիս անվանել Աննային հայկական Աննա Ֆրանկ, ով մի հրեա աղջիկ էր և իր օրագրում ևս գրել էր հրեա ժողովրդի նկատմամբ կատարված հալածանքների մասին»,-ասաց նա:
Մարինա Գրիգորյանը նշեց, որ այս գրքի և ևս մի քանի պատմությունների հիման վրա «Սովորական ցեղասպանություն» նախագիծը կնկարահանի ֆիլմ, որը կպատմի Բաքվի հայերի հալածանքների մասին:
Մարինա Գրիգորյանը նաև ընդգծեց, որ Աննայի ու նրա ամուսնու շնորհիվ ԱՄՆ-ի Մեն նահանգը Արցախի անկախության մասին հռչակագիր ընդունեց:
Գրքի հեղինակ Աննա Տերկոտ-Աստվածատուրյանը պատմեց, որ 25 տարի առաջ հենց սեպտեմբերին իրենք ընտանիքով փախան Բաքվից ու հաստատվեցին Երևանում:
«Այդ տարիներին Երևանում շատ դժվար էր, ինչպես ձեզնից շատերը կհիշեն, դժվարություններն ավելի շեշտակի էին երկրաշարժի աղետից տուժածների ու փախստականների համար: Դժվարություններ էր կրում նաև Արցախի ժողովուրդը: Երկուսուկես տարի այստեղ դժվար ապրելուց հետո 1992-ի հունվարին տեղափոխվեցինք ԱՄՆ: Ունեինք 182 դոլար, չորս ճամպրուկ և ապաստանյալի կարգավիճակ: Բայց ես պահել էի իմ օրագիրը, և իմ խնդիրն էր՝ պահպանել այն, որպեսզի իմ երեխաները իմանային իրենց ընտանիքի պատմությունը»,-ասաց նա:
Աննա Տերկոտ-Աստվածատուրյանը նշեց, որ գիրքը գրել է 14-16 տարեկանում և հրապարակել միայն քսան տարի անց: Գիրքը նախատեսվում է թարգմանել նաև հայերեն ու ռուսերեն, իսկ հնարավորության դեպքում հետագայում նաև այլ լեզուներով:
Մինչ օրս արդեն վաճառվել է 1200 օրինակ, իսկ էլեկտրոնային տարբերակով՝ 900:
От Арцаха к Еревану: следующий этап азербайджанской экспансии
Когда земля уходит из-под ног: «Паст»
Новая манипуляция «войной» и «миром»: «Паст»
Соответствуют ли действительности «тревожные звонки» о том, что в продуктах питания находят «камень и металл»? «Паст»
Журнал Global Finance признал Америабанк лучшим банком года в Армении
Угроза национальной идентичности армянского народа: «Паст»
IDBank предупреждает о мошенничестве под видом удаленной работы
Целенаправленные действия против арцахцев координируются на государственном уровне: Гехам Степанян
Отказ в поездке Гарегина II вызвал негативную реакцию: адвокат
Tasnim: Иран готовит новые сюрпризы, Трампу следует оторваться от телефона и смотреть в небо
МИД РФ: Лавров и Арагчи обсудили ситуацию с конфликтом вокруг Ирана
Al Jadeed: Израиль обстрелял фосфорными боеприпасами Рас-эн-Накуру на юге Ливана
Трамп: Переговоры с Ираном будут идти всю неделю: военные удары отложены на 5 дней
Орбан: спецслужбы Украины прослушивали телефон главы МИД Венгрии
Глава МИД отказался комментировать запрет властей на участие Католикоса в похоронах Патриарха Грузии
Конфликт вокруг Ирана взвинтил цены на российскую нефть более чем на 70%
МИД: Армения и Турция обсуждают возможность учреждения стипендий для студентов двух стран в собственных вузах
Иран заявил об атаках на объекты США и союзников на Ближнем Востоке
За два месяца девять лет восполнится? «Паст»
Освещения мероприятия блока «Армения» набрали около 15 миллионов просмотров: «Паст»
Только стыд и позор из-за властей: «Паст»
Кто такой Марио Науфал, которому дал интервью Нарек Карапетян? «Паст»
Движение «Нет “Западному Азербайджану”» обратилось к еврокомиссару Марте Кос: вопрос суверенитета Армении поставлен ребром
Наапетян: выборы превращаются в референдум — за «кандидата Азербайджана» или против
В Иране заявили, что нанесли удар по израильским топливозаправщикам
Возвращение или экспансия: что стоит за вопросом азербайджанских переселенцев?
Иранский удар по базе Али аль‑Салем: 3 кувейтских Eurofighter уничтожены, 2 итальянских повреждены
Татоян - Пашиняну: Соберите свои «сердечки» и «смайлики» и готовьтесь стать бывшим
Гроссмейстер Айк Мартиросян стартовал с двух побед на международном турнире в Ташкенте
Библиотека Русской Общины Армении
В КСИР отметили, что страна даже во время войны с США и Израилем продолжает производство боеприпасов
WSJ: Трамп намерен пересмотреть иммиграционную политику страны
Госдеп: более 70 тыс. американцев покинули Ближний Восток после ударов по Ирану
Сила одного драма присоединяется к заключительному этапу проекта «Симфонический лес»
Специальное предложение от Idram&IDBank в Далма Гарден Молле
Сюник под угрозой: от стратегических уступок к демографическим последствиям
Руководство Ucom отмечает Международный день клиентов вместе с абонентами
Какие «инструменты» используют власти? «Паст»
Потеря памяти или преднамеренность? «Паст»
«Лакмусовая бумажка» для оппозиционного поля и избирателей: «Паст»
«Такие люди сами у себя в шахматы выигрывают»: Захарова раскритиковала выступление Пашиняна в Европарламенте
Азербайджанцы разрушили воинские мемориалы в селе Хнацах в Арцахе
Сюникцы обеспокоены: ситуацией вокруг Ирана могут воспользоваться враждебные силы, создавая риски через проникновение этнически опасных элементов
Иран пригрозил «сжечь дотла» всю энергоинфраструктуру врага
Цены на нефть выросли после ударов по нефтегазовым объектам Ирана
IDBank и Idram продолжают сотрудничество с образовательным фондом Зарк
В небе над США взорвался семитонный метеор
Фонд развития «Керон» и фонд «Музыка во имя будущего» сотрудничают во имя молодых талантов
НАТО размещает дополнительную систему Patriot в Турции
Чужой пазл: как Армению встраивают в чужие геополитические проекты, превращая в Западный Азербайджан
На мир обрушатся беспрецедентно высокие температуры
Армянский министр в Нью-Йорке: Мы сосредоточены на стимулировании занятости женщин в селах
Премьер-министр Армении Никол Пашинян выступит в парламенте в Страсбурге
Махмуд Ахмадинежад жив – телеграм-канал Colonelcassad
Сегодня мы чтим память жертв сумгаитских погромов․ Лидер Движения «Всеармянский фронт»
генерал-майор Аршак Карапетян
Освещения мероприятия блока «Армения» набрали около 15 миллионов просмотров: «Паст»1
Цены на нефть выросли после ударов по нефтегазовым объектам Ирана2
Израиль разбомбил Ливан: есть погибшие, разрушено здание в центре Бейрута3
Фонд развития «Керон» и фонд «Музыка во имя будущего» сотрудничают во имя молодых талантов4
За два месяца девять лет восполнится? «Паст»5