Հայաստանը՝ Բոլոնիայի գրքի միջազգային ցուցահանդեսում

2019 թվականի ապրիլի 1-4-ը Հայաստանը մասնակցել է Բոլոնիայի գրքի միջազգային ցուցահանդեսին: Այն մանկական գրքի ամենամեծ ցուցահանդեսն է աշխարհում, որտեղ հավաքվում են մանկական գրքի հրատարակիչներ, գրողներ, նկարազարդողներ, գրական գործակալներ, թարգմանիչներ: Բոլոնիայի գրքիցուցահանդեսը լավ առիթ է մշակույթի նախարարության կողմից ներկայացնելու օտար լեզուներով հրատարակված մանկա­կան հայ գրականությունը, կապեր հաստատելու օտարերկրյա հրատարակչությունների և գրական գործակալների հետ:

ՀՀ մշակույթի նախարարությունը նպատակ ուներ ներկայացնելու «Հայ գրականությունը թարգմանություններում» ծրագիրը, որի շրջանակում յուրաքանչյուր տարի դրամաշնորհ է հատկացնում շուրջ քսան օտարերկրյա հրատարակչությունների՝ հայ դասական և ժամանակակից գրականություն թարգմանելու համար:

Համաձայն ձեռքբերված պայմանավորվածությունների՝ Հովհաննես Թումանյանի 150-ամյա հոբելյանի կապկցությամբ այս տարի լույս կտեսնի Թումանյանի հեքիաթների գերմաներեն, իսկ մինչև 2021 թվականը հոլանդերեն հրատարակությունները` նոր նկարազարդումներով։

Բոլոնիայի մանկական ցուցահանդեսին հայաստա­նյան պատվիրակության կազմում էին «Անտարես», «Արևիկ», «Զանգակ», «ՋիԷսԷմ» հրատարակչությունները և Խնկո Ապոր անվան ազգային մանկական գրադարանը:  

Հովհաննես Թումանյանի 150-ամյակի առիթով ներկայացվել են «Արևիկ» հրատարակչության Թումանյանի հեքիաթ­ների անգլերեն և ռուսերեն հրատարակությունները: Ձեռք են բերվել Թումանյանի հեքիաթները մի քանի այլ լեզուներով թարգմանելու նախնական պայմանավորվածություններ:

Ներկայացվեցին «IBBY»-ի հայաստանյան ազգային կոմիտեի հրատարակած գրքերը, մասնավորապես գերմանացի ժամանակակից մանկագիր Մանֆրեդ Թայզենի «Ապակյա Արամը» պատմվածքի հայերեն և «7 գույն» ժամանակակից հայ մանկագիրների պատմվածքների ժողովածուի անգլերեն տարբերակները:

Նկարազարդողների և հրատարակչությունների շրջանում իսկապես մեծ հետաքրքրություն առաջացրեց Հայաստանի տաղավարում ցուցադրված հայ իլյուստրատորների գիրք-ժողովածուն, որը 2018-ին հրատարակել է «Զանգակ» հրատարակչությունը։Իդեպ, սա խիստ կարևոր աշխատանք է, որ «Զանգակը» հետևողականորեն իրականացնում է։

Հայ իլյուստրա­տորների աշխատանքները ներկայացնելու նպատակով հաջորդ տա­րի պատվիրակության կազմում կընդգրկվեն նկարազարդողների,  որոնք ցուցահանդեսի  ընթացքում կմասնակցեն մասնագիտական աշխատանոցների։

 

Արմինե Գրիգորյան

 

Загрузка...
ԵԿՄ վարչության ուղերձը՝ Քաղաքացու օրվա կապակցությամբ Կիևի հայ համայնքն ու Ուկրաինայում Հայաստանի դեսպանությունը հոլովակ են նկարահանել (տեսանյութ) Հերոսն աշխատանքի անցավ ԱԱԾ-ում Գումարները ծախսվել են, բայց արդյունքը ոչ մեկին պետք չէ «Գազպրոմում» 500-1000 աշխատակից կկրճատվի. Բաղրամյան Դմիտրի Մեդվեդևը Երևան է այցելում հագեցած օրակարգով Վրաստանում Հայաստանի դեսպանությունը իր դժգոհությունը կհայտնի տեղի իշխանություններին Որևէ մեկի անմեղության կանխավարկածը պետք չէ խախտել․ Փաշինյանը՝ Սանասարյանի մասին (տեսանյութ) Ամերիաբանկի գործունեությունը` թվերով. մաս 4 Սպանության փորձ՝ 19-ամյա երիտասարդի նկատմամբ. գործը դատարանում է Արթուր Վանեցյանը չպարզաբանեց` ինչ իրեր են հայտնաբերվել Միհրան Պողոսյանի առանձնատան խուզարկության արդյունքում Դավիթ Սանասարյանին առաջադրված մեղադրանքը լիովին հիմնավորված է. ԱԱԾ տնօրեն (տեսանյութ) Ապրիլյան պատերազմում որևէ պայմանավորվածություն չի եղել. Դավիթ Տոնոյան ԿԳՆ-ն սահմանել է զորակոչից տարկետում ստանալու համար փաստաթղթերի ներկայացման ժամկետները Մեկ օրում բացահայտվել է հանցագործության 65 դեպք Հս. Կորեայի հետ նոր ձևաչա՞փ Սահմանն ամենախորհրդավոր երեւույթներից է. Փաշինյանը՝ սահմանապահներին (տեսանյութ) Հայաստանում վիրահատված ադրբեջանցի կալանավորի ստամոքսից 3 կգ երկաթեղեն են հանել (լուսանկար) «Քաղաքացու օր» թե՞ ուղղակի օրացուցային «ստրախովկա» 21-ամյա լիբանանցին հարվածել է հարևանի ձախ ոտքի ոլոքին. ՀՀ քննչական կոմիտեն մեղադրանք է առաջադրել
website by Sargssyan