Հռոմի պապը ցանկանում է փոխել «Հայր մեր» աղոթքի տեքստը

Կաթոլիկների հոգևոր առաջնորդ Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսը ցանկանում է քրիստոնեական աշխարհում ամենատարածված աղոթքի՝ «Հայր մեր»-ի բառերը փոխել:

Ինչպես նշում է italia-ru.com կայքը, խոսքն աղոթքի իտալական թարգմանության մասին է: Պոնտիֆիկոսի կարծիքով՝ իտալերեն թարգմանությունը ճշգրիտ չէ:

TV2000-ին տված հարցազրույցում Հռոմի պապն ասել է. «Աղոթքում խոսվում է Աստծո մասին, որը մեզ տանում է դեպի գայթակղություն: Բայց Աստված ոչ մեկի չի տանում դեպի գայթակղություն, դա սատանայի ձեռքի գործն է»:

Հռոմի պապը հիշեցրել է, որ ֆրանսիացիներն աղոթքի իրենց թարգմանության մեջ բառերը փոխել են՝ դարձնելով «մի թույլ տուր զմեզ գնալ ի փորձություն»:

Հայտնի է, որ «Հայր մեր» աղոթքը Հիսուս Քրիստոսը սովորեցրել է իր աշակերտներին: Այնուհանդերձ՝ դեռևս 2.000 տարի անց աղոթքի իտալերեն տեքստը շարունակում է վիճելի մնալ: Բազմամյա քննարկումներից հետո ֆրանսիացիներն աղոթքի իրենց թարգմանության տեքստում փոխել են «մի տար զմեզ ի փորձություն» հատվածը:

Այս թեմայով Հայ փոքրիկի աղոթքը գրավել է համացանցը Րաֆֆին կաղոթի՞ կրկին Հռոմի պապը կոչ է արել ԱՄՆ-ին չտեղափոխել իր դեսպանատունը Թել Ավիվից Երուսաղեմ