Ереван, 17.Январь.2026,
00
:
00
Русский
Հայերեն English
ՄԵՆՅՈՒ
У Самвела Карапетяна диагностировали коронавирус, ему намеренно не оказали медпомощь: Арам Вардеванян Министр юстиции РА приняла посла Болгарии В Гренландии отметили спад экономической активности после угроз США «Крылья единства»: Армении необходимы четкая экономическая модель и архитектура промышленной трансформации По делу о смерти военнослужащего есть задержанный Уиткофф назвал четыре требования США к Ирану За большие деньги – да: В Армении вновь простят уклонистов Эдгар Мовсесян подписал контракт с греческим футбольным клубом «Ханья» Геворг Суджян, Давид Давтян, Виген Эулджекджян и Вагиф Хачатрян переданы Армении Армения останется в ЕАЭС столько, сколько это будет возможно — Пашинян


Հռոմի պապը ցանկանում է փոխել «Հայր մեր» աղոթքի տեքստը

Международные новости
Կիսվել

Կաթոլիկների հոգևոր առաջնորդ Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսը ցանկանում է քրիստոնեական աշխարհում ամենատարածված աղոթքի՝ «Հայր մեր»-ի բառերը փոխել:

Ինչպես նշում է italia-ru.com կայքը, խոսքն աղոթքի իտալական թարգմանության մասին է: Պոնտիֆիկոսի կարծիքով՝ իտալերեն թարգմանությունը ճշգրիտ չէ:

TV2000-ին տված հարցազրույցում Հռոմի պապն ասել է. «Աղոթքում խոսվում է Աստծո մասին, որը մեզ տանում է դեպի գայթակղություն: Բայց Աստված ոչ մեկի չի տանում դեպի գայթակղություն, դա սատանայի ձեռքի գործն է»:

Հռոմի պապը հիշեցրել է, որ ֆրանսիացիներն աղոթքի իրենց թարգմանության մեջ բառերը փոխել են՝ դարձնելով «մի թույլ տուր զմեզ գնալ ի փորձություն»:

Հայտնի է, որ «Հայր մեր» աղոթքը Հիսուս Քրիստոսը սովորեցրել է իր աշակերտներին: Այնուհանդերձ՝ դեռևս 2.000 տարի անց աղոթքի իտալերեն տեքստը շարունակում է վիճելի մնալ: Բազմամյա քննարկումներից հետո ֆրանսիացիներն աղոթքի իրենց թարգմանության տեքստում փոխել են «մի տար զմեզ ի փորձություն» հատվածը:

Կիսվել
Лента новостей
Внешние «игроки» уже открыто вмешиваются во внутренние дела Армении: «Паст»Коррупция вернулась в КГД? «Паст»Отравились не едой, а... угарным газом: «Паст»Нарушение годами: нулевое производство: почему Антикоррупционный комитет «не видит» очевидного? «Паст» У Самвела Карапетяна диагностировали коронавирус, ему намеренно не оказали медпомощь: Арам ВардеванянЕАЭС и Россия — в основе экономики Армении: цифры, рынки и зависимости Министр юстиции РА приняла посла БолгарииВ Гренландии отметили спад экономической активности после угроз США«Крылья единства»: Армении необходимы четкая экономическая модель и архитектура промышленной трансформацииПо делу о смерти военнослужащего есть задержанныйУиткофф назвал четыре требования США к ИрануЗа большие деньги – да: В Армении вновь простят уклонистов«Армянские Орлы» поддерживают дружественные власти и народ Ирана: Дональд Трамп является разрушительным диктатором для независимых и суверенных государств․ Хачик АсрянДействительно «суверенная», действительно «справедливая» сделка: «Паст»Кто в итоге сдал земли? «Паст»Те, кто обогащается за счет государства, считают «завтраки» других: «Паст»С этими властями они даже не пойдут на «жертвенную трапезу»: «Паст»Эдгар Мовсесян подписал контракт с греческим футбольным клубом «Ханья»Армения — перед политическим испытанием: что ожидается на выборах Геворг Суджян, Давид Давтян, Виген Эулджекджян и Вагиф Хачатрян переданы АрменииНезабываемые моменты и выгодное предложение в Myler Mountain Resort: Idram&IDBankКомпания Idram подводит итоги 2025 года Сила одного драма: 5 788 105 драмов — благотворительному фонду City of Smile Армения останется в ЕАЭС столько, сколько это будет возможно — ПашинянБелый дом назвал уместным жестом показанный Трампом рабочему средний палецВ Иране суды над некоторыми участниками беспорядков будут открытымиНАБУ обвинило в коррупции главу одной из фракций Рады- это Юлия ТимошенкоМирзоян: Участие России и Турции в ТРИПП не обсуждалосьТолько в жизни членов ГД должно «что-то измениться», кто для них пенсионер? «Паст»Почему КС уклоняется от ответа на вопрос, игнорируя требование законодательства? «Паст»Ucom внедряет Hecttor AI для повышения качества коммуникаций в колл-центре А тысячи наших соотечественников думают иначе: «Паст»Ранее Самвел Карапетян удерживал многих деятелей в рамках проармянской позиции: «Паст»Запасы газа в Германии упали до рекордного минимумаЗвезда «Эмили в Париже» Эудженио Франческини рассказал, что он на самом деле думал о съемках обнажённой сцены с Лили КоллинзАрхимандрит Рубен Заргарян проводит воскресную Св. Литургию в АраратеГосагентство по туризму Азербайджана выразило недовольство действиями армянского лыжника Микаела МикаелянаПосольство: Обеспокоенности Армении по поводу высказываний Соловьева будут переданы в МИД РоссииНачался процесс аттестации на 2026 год высшего и старшего офицерского состава Вооруженных Сил РАПашинян: Мы решили вопрос легитимности правительства, но не решили вопрос легитимности правовой системыВ Индии запуск ракеты со спутником зондирования Земли завершился неудачейГлава МИД Ирана Аракчи: Тегеран готов к переговорам с США на равных позицияхSCMP: атака США на Венесуэлу показала необходимость восстановить репутацию ООНСинанян: Проблемы армянского патриархата Иерусалима пока не решены«Христос родился и явился миру, Вам и нам великая радость и благая весть»․ Арман Варданян направил поздравительное послание по случаю Рождества Христова Сотрудники Idram стали тайными Дедами Морозами для воспитанников центра дневного ухода «Орран»«2026 год — это время для укрепления мостов дружбы» — Абрам Овеян поздравил народы России и Армении с Новым годом Рубен Варданян был удостоен премии «Великий гуманист», учреждённой медиахолдингом «Евромедиа24» (видео) Рождественский свет по ту сторону решёток. Репрессии против Армянской Апостольской Церкви - «Паст»А почему "полномочия имеют"... не имеющие полномочий? «Паст»
Вся лента »
Блог
«Армянские Орлы» поддерживают дружественные власти и народ Ирана: Дональд Трамп является разрушительным диктатором для независимых и суверенных государств․ Хачик Асрян Начался процесс аттестации на 2026 год высшего и старшего офицерского состава Вооруженных Сил РА Во Франции проводится расследование по факту кибератаки на почту: сообщается о пророссийских хакерах Ливанский судья допросит в Болгарии судовладельца, объявленного в розыск в связи со взрывом в порту Бейрута Тысячи словаков по всей стране вышли на протесты против правительства Фицо
Опрос
Самое популярное
Армения — перед политическим испытанием: что ожидается на выборах 1 Только в жизни членов ГД должно «что-то измениться», кто для них пенсионер? «Паст»2 Кто в итоге сдал земли? «Паст»3 Действительно «суверенная», действительно «справедливая» сделка: «Паст»4 Звезда «Эмили в Париже» Эудженио Франческини рассказал, что он на самом деле думал о съемках обнажён...5