Ереван, 17.Ноябрь.2026,
00
:
00
ՄԵՆՅՈՒ
Глава МИД Иордании: Подписание мирного соглашения между Арменией и Азербайджаном близко Рост цен на продукты в Армении ускорился до 8,6%: ЕАБР Трамп: США больше не намерены вести торговлю с Испанией Артем Оганов получил международную госпремию Китая в области науки и техники — лично от Си Цзиньпиня «Арарат‑Армения» начала квалификацию Лиги чемпионов с победы над «Ригой» Пакистанский самолет пропал с радаров над Аравийским морем Размик Марукян стал обладателем бронзовой медали XV Международного конкурса артистов балета «Росатом» готов построить новые АЭС, чтобы избежать энергодефицита в Армении: Алексей Лихачёв Армения заинтересована в полноценном участии в ЕАЭС: Пашинян На автодороге Ереван-Севан произошел камнепад

Կարապետ Գաբիկյանի «Եղեռնապատում Սեբաստիոյ» գրքի ռուսերեն թարգմանությունն ընթերցողների սեղանին է

 Կարապետ Գաբիկյանի «Եղեռնապատում Փոքուն Հայոց և նորին մեծի մայրաքաղաքին Սեբաստիոյ» գրքի ռուսերեն թարգմանությունն ընթերցողների սեղանին է: ՀՀ մշակույթի նախարարության և Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումների համակարգման համառուսաստանյան հանձնաժողովի մեդալներին արժանացած հրատարակության շնորհանդեսը տեղի ունեցավ փետրվարի 17-ին Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարան հին ձ եռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտում:

«Գաբիկյանի գիրքը շատ մեծ արժեք ունի, սակայն մինչև հիմա հնչեղություն չի ստացել: Եվ ոչ միայն նրա համար, որ ռուսերեն կամ ուրիշ լեզուներով չի թարգմանվել: Ուրիշ ժամանակներ են եղել, չեն ընդունել նման գրականությունը: Նա Ցեղասպանության վերապրածներից է»,-«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ` նշեց գրքի թարգմանիչ, բանասիրականգիտությունների դոկտոր Քնարիկ Տեր-Դավթյանը:

Շնորհանդեսի ընթացքում թարգմանիչը պարգևատրվեց Մատենադարանի «Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոց», ինչպես նաև ՀՀ մշակույթի նախարարության «Գրիգոր Նարեկացի» հուշամեդալներով:

ՀՀ մշակույթի նախարարի տեղակալ Ներսես Տեր-Վարդանյանի խոսքով` Կարապետ Գաբիկյանի գիրքը նշանակալի դեր ունի:

«Այն ցավը, որ փորձում ենք կիսել աշխարհի հետ, դժվար է բառերով արտահայտել: Գրքի արժանիքներից է այն, որ, ի տարբերություն մյուս հուշագրությունների, տեղեկությունները չոր չեն, ուսումնասիրությունը համեմված է հուզականությամբ և փաստական տվյալներով: Հեղինակը խոստովանել է, որ չի կարող առանց հույզերի խոսել տեղի ունեցածի մասին: Այս գրքի հաջողությունն ակհայտ դարձավ, երբ Հայաստանիի պատվիրակությունը մասնակցեց Մինսկի գրքի միջազգային ցուցահանդեսին. տաղավար այցելողները հատուկ հետաքրքրություն են հանդես բերել գրքի նկատմամբ: Վստահ եմ` հետագայում ավ ելի երկար կյանք է ունենալու»,-շեշտեց Ներսես Տեր-Վարդանյանը:  

«Եղեռնապատում Փոքուն Հայոց և նորին մեծի մայրաքաղաքին Սեբաստիոյ» գիրքը (կարճ տարբերակը`«Եղեռնապատում Սեբաստիոյ») հրատարակել է «Նաիրի»-ն 2015 թվականին: Խմբագիրը լուսահոգի Սեն Արևշատյանն է: Գիրքը նվիրված է Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին։
Գրքում ականատեսի աչքերով ներկայացված են Փոքր Հայքի, մասնավորապես, Սեբաստիա մայրաքաղաքի հայ բնակչության բռնագաղթն ու հայերի ոչնչացման պատմությունը։  Հեղինակն այդ բռնագաղթից փրկվածներից մեկն էր, ով իր տեսածը հանձնեց թղթին՝ ստեղծելով պատմական մեծ արժեք ունեցող այս գիրքը։ Այն Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ արժեքավոր գրքերից մեկն է, որը բազմակողմանիորեն ներկայացնում է պատմական իրադարձություններն ու փաստերը։
Գիրքն առաջին անգամ հրատարակվել է 1924 թ. Բոստոնում։ Գաբիկյանը մեծապես գիտակցում էր իր գրքի նշանակությունն ու արժեքը։ Նա գրում է, որ հայերի բռնագաղթի մասին մինչ այդ գրված նյութերը մասնակի բնույթ էին կրում, որոնցում Փոքր Հայքի և Սեբաստիայի մասին հպանցիկ է հիշատակվում։ Նա համոզված էր, որ մի օր հայոց բռնագաղթի մասին ամբողջական պատմություն կստեղծվի, որի համար իր գիրքը հիմնական աղբյուրներից մեկը կհան դիսանա: 

При поддержке Ucom в Ереване прошли ежегодные соревнования по гонкам дронов «Mini Whoop Drone Racing Armenia 2026»Аршака Карапетян отвечает на комментарииIDBank представил цифровую платформу Rate.Trading на выставке Toon Expo.Invest 2026Rate.Trading: Крупные сделки с цифровыми инструментами управления валютными рискамиЗакрытие карабахского вопроса ставит под угрозу само существование Армении. Аршак КарапетянФонд VIVA стал бенефициаром инициативы «Сила одного драма» в ноябреСпециальные предложения по ипотечному кредитованию: IDBank на Toon Expo. Invest 2026Ни одна власть в Армении не пришла демократическим путем․ Аршак КарапетянIDBank на региональном форуме СБА: от решений для путешествий до бизнес-возможностейСкидка 35% на указанные карты IDBank в честь 35-летияПредварительное одобрение бизнес-кредита за 5 минут — какие возмоности для МСБ представил Юнибанк в Гюмри?На основании Декларации о независимости Армения стала независимым государством. Аршак КарапетянЦентр обслуживания Ucom в Арташате открылся по новому адресуДемократическим путём эту власть менять невозможно. Аршак КарапетянРодина надеется на военных. Эту власть надо наказать. Аршак КарапетянПоздравление лидера движения «Всеармянский фронт» по случаю Дня разведчикаUcom и Республиканский союз работодателей Армении подписали меморандум о сотрудничествеОформи карту Visa Digital от Юнибанка для покупок и переводовUcom — генеральный спонсор 21-й Международной олимпиады по микроэлектроникеIDBank и Idram провели курс по финансовой грамотности для юных шахматистовUcom поддерживает Silicon Mountains 2026, содействуя развитию инноваций и технологийIDBank впервые выпустил купонные бессрочные облигацииКак были чмошниками , так и осталисьКак только я стану главой Армении, ультимативная форма обращений Азербайджана прекратится через часСейчас Армения находится в большей зависимости, чем когда-либоК сожалению, как руководитель военной разведки я мог только фиксировать эти фактыТо что Азербайджан унижает, это вина нашего политического руководстваIDBank поддержал реконструкцию Спандарянского канала: подписана памятная табличка, посвящённая проектуIDBank и Idram представили ряд экологических инициатив на COP17Как были чмошниками, так и остались. Аршак КарапетянUcom поделилась опытом участия бизнеса в сохранении природы в Синей зоне COP17«Вот скриншот, деньги переведены»: IDBank предупреждает о мошенничестве с поддельными платежамиКак конфликт подводит биоразнообразие к критической чертеПервые шаги в карьере вместе с IDBank: стартовал 16-й поток программы IDreamЦифровая архитектура устойчивого будущего: статья IDBank в журнале Regional PostКак вы думаете, где будет Армения?Нам ещё долго придется стоять в очереди, чтобы вступить в ЕСRate.Trading. Новая цифровая культура обмена валютыЦифровое будущее и устойчивое развитие: председатель правления IDBank в интервью ForbesНа COP17 представили книгу «Тайная тропа Овазадзора», изданную при поддержке UcomUcom раскрыла роль технологий в сохранении природы на COP17Следующие два месяца могут стать судьбоносными для Армении. Аршак Карапетян«Житель Степанавана своим голосом покажет, что все попытки обмануть его с помощью видеозаписей обречены на провал»: партия «Сильная Армения» При поддержке Ucom фестиваль «SunChild» объединяет кино и заботу о природеДень рождения в Италии с ЮнибанкомЯ знал о его проазербайджанской позиции и, будучи советником, сдерживал его. Аршак КарапетянВТБ (Армения) поддержал инициативу Newmag BOOK DONATION в городе РазданIdram и IDBank приняли участие в открытии павильона «Мой лес Армения» на COP17Мигранты в обмен на европейское будущее: какую цену готова заплатить Армения? Юнибанк получил рейтинг устойчивого развития B++ от Agents for Impact GmbH