Ереван, 24.Ноябрь.2024,
00
:
00
Русский
Հայերեն English
ՄԵՆՅՈՒ
Приказ не сопротивляться поступил из Армении в Арцах: Карапетян «Подарок» власти Аршаку Карапетяну Отношения Армении с Россией должны быть на самом важном месте, а у Запада нет того продукта безопасности, который он может предоставить Армении: Аршак Карапетян Процветание нашей страны зависит от каждого из нас: Аршак Карапетян О чем говорит нахождение банков в числе лидеров в списке налогоплательщиков? «Паст» Кто на самом деле является владельцем «Спайки»? «Паст» Важно, что отношения между Ираном и Арменией дружественные и конструктивные: Канани Акция протеста у офиса ООН: требуют возвращения пленных ВИДЕО: Ситуация в Армении и вокруг Армении остается стабильно тяжелой: Карапетян У берегов Сицилии затонул парусник с туристами: один человек погиб, пропали без вести 6 человек


Գովազդային կարգախոսերի զավեշտալի թարգմանություններ

Блог
Կիսվել

KFC 1987-ին ֆաստֆուդի ամերիկյան հերթական հսկան բացեց իր առաջին ռեստորանը Պեկինում: Kentucky Fried Chicken այդ ժամանակվա հայտնի կարգախոսը՝ «Այնքան համեղ է, որ մատներդ էլ հետը կուտես», չինացիները թարգմանեցին «Մենք կուտենք ձեր մատները»: Coors Ամերիկյան գարեջրագործության առաջատարներից մեկն էլ հաշվի չէր առել, որ իր կարգախոսը՝ «Թուլացիր», Իսպանիայում կթարգմանվեր «Տանջվիր փորլուծությունից»: -Ամերիկյան կաթարտադրողների միությունը իրականացրեց մի հաջողակ ակցիա “Got Milk?” («Դու ունե՞ս կաթ»): Իսկ երբ նույն ակցիան իրականցրեցին Մեքսիկայում, այն ձախողվեց, քանի որ իսպաներեն այն թարգմանվեց հետևյալ կերպ. «Դո՞ւք կերակրող մայր եք»: Ford Motor Company 1971-ին թողարկեց փոքրիկ Պինտոն: Սկզբում անհասկանալի էր, թե ինչու՞ այն գրեթե չի վաճառվում Բրազիլիայում, մինչև որ չիմացան, որ տեղացիները պինտո ասում են չափերով փոքր տղամարդկային օրգանին: Parker Pen Երբ գրիչներ արտադրող հայտնի ընկերության հայտնի կարգախոսը՝ “Այս գրիչների թանաքները չեն հոսի Ձեր գրպանում և անհարմար դրության մեջ չեն գցի Ձեզ”, թարգմանվեց իսպաներեն, ստացվեց այսպես՝ “Այն չի հոսի ձեր գրպանում և չի հղիացնի ձեզ”:

Սանասար Կարապետյանի ֆեյսբուքյան գրառումը

Կիսվել
Лента новостей
Кто станет депутатом? «Паст»Очередная «шустрость» свалить на других собственные ошибки: «Паст»Даст ли ход «папкам», или удовлетворится увольнением? «Паст»В списке основных налогоплательщиков также есть грузоперевозчики: «Паст»Уголовное преследование в отношении предпринимателей продолжается: «Паст»Юнибанк первым в Армении выпустил субординированные облигации Как не разориться в Черную пятницу: 5 полезных советовОжидать эскалации нужно всегда: Алексей АнпилоговАрмения – лидер среди стран СНГ по дороговизне услуг заведений общепитаМИД Армении прокомментировал заявление посла США в Баку об управлении трансграничными водными ресурсамиБельгийские политики и парламентарии направили заявление правительствам Азербайджана и БельгииМы призываем Азербайджан и Армению не упустить эту историческую возможность: Хакан ФиданАрмянские борцы завоевали одну серебряную и две бронзовые медали на Чемпионате мира по борьбе среди военнослужащихРоссия впервые нанесла удар по военному объекту Украины новейшей баллистической ракетой «Орешник» с гиперзвуковой боевой частьюДети Фонда «Музыка во имя будущего» посетили IDBankЮнибанк первым в Армении выпустил субординированные облигацииВ Армении сократят помощь для арцахских беженцевАрмянский предприниматель строит новую канатную дорогу на горной вершине КрымаОванес Чрагян из города Армавир стал победителем Первенства мира по универсальному боюПримечательное предложение: физические лица могут получить грант в размере 1 миллиона, а общественные организации – в размере 3 миллионов российских рублей: «Паст» Авантюризм кадровых движений: «Паст» Нынешняя власть Армении - факелоносец антиармянской повестки дня: «Паст» Палата депутатов Люксембурга потребовала от Баку немедленного освобождения незаконно заключенных лицКак собираются лишить эту власть возможности получить мандат в будущем? «Паст»«В стране существует большая коррупция, во главе которой стоит Никол Пашинян»: «Паст» Концерт к 155-летию со дня рождения Комитаса прошел в Краснодарской филармонии им. ПономаренкоНС Армении ратифицировал соглашение о свободной торговле между ЕАЭС и ИраномАрпине Саркисян будет назначена главой МВД РАЕС направит в Грузию "политическую миссию"Компания Ucom запустила сеть 5G в еще 11 городахЧЕ: Результаты армянских шахматистовПрограмма «Здоровая Евразия» вызвала большой интерес на MedMeet 2024Азербайджанцы стали настоящей головной болью в России։ «Паст» Принесет ли Армении какую-либо пользу членство в Римском статуте? «Паст» Эксклюзивная платформа для сферы туризма: «Паст» Скажешь, чтобы и он написал заявление: «Вотсапские увольнения» будут продолжительными: «Паст» Находясь ниже плинтуса говорят о «плинтусном» рейтинге: «Паст» Компания Ucom запустила сеть 5G в еще 11 городах Компания UPay присоединилась к инфраструктуре Open QR компании IdramБесплатная карта Mastercard и 10% idcoin за безналичные покупки. IDBankВ Ереване подведены итоги 19-й ежегодной Международной олимпиады по микроэлектронике Университет «Евразия» объявил набор студентов Навстречу мечте: эксклюзивное предложение фонда «Музыка во имя будущего» для музыкантов и преподавателейГенеральный директор компании Ucom Ральф Йрикян принял участие в ежегодном технологическом саммите Silicon Mountains Экономим вместе. IDBank и IdramАНО «Евразия» организовала поэтический вечер «Чаренц и Горький. Литературные судьбы»Технологический саммит Silicon Mountains пройдет при поддержке Ucom Образовательная поездка в Дубай: эксклюзивное предложение Фонда «Музыка во имя будущего» Эвокабанк стал первым банком, присоединившимся к открытой QR-инфраструктуре IdramАНО «Евразия» стала первой международной командой на чемпионате по колке дров в Беларуси
Вся лента »
Блог
«Армянские Орлы» приветствует решение Национального Трибунала: Хачик Асрян Миф о либерализации визового режима ЕС представляет новую опасность для Армении. «Паст» Армению в финале мирового конкурса представит красавица и умница Ирина Захарова. Важные процессы вокруг Диаспоры: генерал-майор Аршак Карапетян раскрывает скобки Какова единственная формула счастья армянского народа? Арман Варданян (видео)
Опрос
Самое популярное
Компания UPay присоединилась к инфраструктуре Open QR компании Idram1 Армянские борцы завоевали одну серебряную и две бронзовые медали на Чемпионате мира по борьбе среди ...2 Кто станет депутатом? «Паст»3 Бесплатная карта Mastercard и 10% idcoin за безналичные покупки. IDBank4 Мы призываем Азербайджан и Армению не упустить эту историческую возможность: Хакан Фидан5